Одно из старейших изданий США выпустило обзор на самый обсуждаемый русский сериал уходящего года. Ниже в этой статье будет приведён подробный анализ американской рецензии, а также изложены мнения иностранных зрителей.
Недавно журналист из The New York Times написал статью о сериале «Слово пацана. Кровь на асфальте». Автором публикации является Александр Назарян. Его семья уехала из Советского Союза в 1989 году. Стоит отметить, что журналист в своём тексте не только пересказывает сюжет сериала, но и объясняет значения различных слов, таких как «пацан» и «чушпан».
По мнению корреспондента, образ Андрея «Пальто» является метафорой СССР. В своей статье А. Назарян заявил, что этот юноша напоминает ему Джастина Бибера, но без татуировок на теле. Согласно словам журналиста, Андрей выглядит бесстрастным. У автора статьи нет сочувствия к данному персонажу. Даже несмотря на то, что молодой человек заботится о матери и младшей сестре. По мнению иностранного корреспондента, за несколько серий Андрей успевает превратиться из маленького талантливого музыканта в бездушного монстра. Автор статьи увидел в этом перевоплощении аналогию с Россией, которая за тридцать лет прошла путь от молодой демократической страны до сверхдержавы-изгоя.
По мнению Назаряна, вышеупомянутый сериал является хорошим продуктом, но некоторые моменты в нём кажутся слишком прямолинейными. Автор статьи утверждает, что российское телевидение заметно отстает от американского. Согласно его словам, создатели сериала попытались повторить эпизод с Тони Сопрано у доктора Мелфи, но это у них вышло плохо. Журналист считает, что главная проблема данного российского сериала – отсутствие в нём иронии.
По словам Назаряна, в «Клане Сопрано» персонаж Тони дистанцировался от своей преступной стороны. Авторы зарубежного сериала вместо того чтобы полностью погружать зрителя в криминальный мир, фокусировали его внимание на других проблемах главного героя. Создатели шоу оставляли небольшое пространство для рассмотрения и анализа этой темы с некоторой дистанцией.
Это позволяло зрителям видеть события не только как простое отображение преступного мира, но и как глубокий исследовательский анализ, который поднимает сериал выше стандартов обычного телевизионного контента. По мнению журналиста, «Клан Сопрано» — это нечто более значимое и глубокое, чем просто развлекательное шоу о преступности.
Назарян считает, что сериал «Слово пацана» представляет собой интенсивный поток событий или эмоциональных моментов, которые происходят один за другим без остановки на фоне советской эстетики.
По мнению журналиста, данный российский многосерийный фильм является универсальной историей, понятной американским гражданам. Автор статьи считает, что российское телевидение не такое плохое, как о нём говорят на Западе. Согласно словам корреспондента, вышеупомянутый сериал демонстрирует зрителю негативную сторону преступного мира. Он показывает, что может произойти, когда моральные принципы ослабевают, и самым простым способом решить свои жизненные трудности становится насилие.
Кинокритик Платон Беседин заявил, что вышеуказанный сериал может быть интересен только тем людям, у которых проблемы с головой и низкий уровень интеллекта. Однако если посмотреть на американскую культуру, то в ней тоже достаточно моментов, заслуживающих нелестных слов. Например, Street Fighter 6 и «Дэдпул и Росомаха» не являются высоконравственным контентом.
Американский парень, который посмотрел «Слово Пацана», написал пост у себя на странице в одной из социальных сетей. Он отметил, что поклонникам телешоу «Во все тяжкие» стоит обязательно посмотреть данный многосерийный фильм. По его словам, Андрей по ходу развития сюжета немного напоминает Уолтера Уайта. Зритель из США считает, что концовка сериала получилась мрачной и удручающей. По его мнению, создателям проекта удалось показать цену правильного и неверного выбора, как в «Вестсайдской истории».
Другой зритель из Италии, интересующийся русской культурой, написал, что вышеуказанный сериал стал для него путешествием в Советский Союз. Согласно словам иностранца, в целом ему данный проект понравился. Из положительных моментов итальянец отметил быстрый темп развития сюжета, почти документальное качество изображения жизни того времени и идеальный выбор саундтрека.
Некоторые зрители похвалили создателей сериала за красивые декорации, а также игру юных актёров, особенно в первых двух сериях. Однако они считают, что сюжет не дотягивает до уровня «Побега из Шоушенка» или «Паразитов».
По мнению одного иностранного зрителя, «Слово пацана» — это суровый и жёсткий многосерийный фильм, который погружает в мир криминальных разборок в СССР. Парень утверждает, что использование создателями проекта грубых образов повергает в шок и в то же время притягивает взгляд. По его словам, от данного сериала сложно оторваться. Мужчина считает, что в конечном итоге у авторов проекта получилось донести мощное послание зрителям и представить непредвзятый взгляд на опасную молодёжную субкультуру.
